Creating a new path at the intersection of non-profit and tech, Amara offers a free subtitle editor, workflow solutions and translation. #accessibleWant to caption or translate video? Our intuitive subtitle editor is free! Are your accessibility or localization needs BIG? Amara’s platform and services can help.

Core values

- **Accessibility**: Amara makes video content accessible to deaf or hard of hearing viewers through captioning and bridges language barriers with subtitles and translations, reaching over half a billion people globally[4].
- **Inclusion and Education**: It supports inclusive education by making online video content accessible, which is particularly beneficial for individuals with learning disabilities, such as dyslexia[2].
- **Community and Language Preservation**: Amara collaborates with communities to revitalize and sustain rare and endangered languages, contributing to cultural preservation[1][4].
- **Ethical and Cultural Sensitivity**: The project emphasizes ethical considerations and cultural sensitivity in captioning and subtitling, promoting a more respectful and inclusive media environment[5].
- **Social Impact**: Amara works with various mission-driven organizations to make socially enriching content more accessible, contributing to a more open, participatory, and caring world[1][4].